JAYE DAVIDSON

обожаю Лайнела Ричи, нравиться Френк Синатра... Ещё кого вспомню..

happynation -супер!Мне она почему-то Др.Египет напоминает(еще с тех пор,когда эта песня только вышла).

Нут, да, там смысл то какой! прям ах! и в клипе есть египетские мотивы!
Hail Mary, синатра -да, тоже иногда слушаю...

Чё правда? А смысл какой?Хотя клип я вроде смотрела лет 10 назад.А не еврейские ли там мотивы?Да и перевод песни-"счастливая нация"...

мой поэтический перевод этой песни...

'жить в счастливом роде,
где понимают всё в народе,
мечтать об идеальном человеке ,
кто спасёт вас всех во веки,
для людей и для добра,
и для нации сперва,

ученья человека последние сейчас,
из прошлого получены для вас,
один не станет повелителем всего,
человек погибнет, но не учения его,

мы во времени гуляем,
далеко ушли мы знаем,

жить в счастливом роде,
где понимают всё в народе,
мечтать об идеальном человеке,
кто спасёт впс всех во веки,
для людей и для добра,
и для нации сперва'

© Copyright: Евгения Коральская, 2007

Класс!Молодец! А непоэтический сильно отличается?

да нет, смысл примерно одинаковый всё равно...
если надо, могу и по-обычному перевести...

Ещё Duran Duran люблю!

а мне еще нравится джули лондон - джаз певица...

мне Боярский ещё нравится

Особенно-в "Трёх мушкетёрах"!

а мне нравится как поет роуз макгоун, только жалко что она альбомы не пишет...

Давай!

"счастливая нация"

"славьте, все люди славьте,
великое во все времена,
и славьте мою душу,
великое во все времена;

счастливая нация, жить в счастливой нацие,
где люди понимают,
и об идеальном человеке мечтают,
для людей и для добра,
и для деланья братства;

мы путешествуем во времени;

идеи человека единственные и последние,
которые получены из прошлого,
человек не сможет править миром один,
человек погибнет, но не его учения;

мы путешествуем во времени,
путешествуем во времени,
скажи им как далеко,
счастливая нация приходит,
и я танцую с тобой;"

дословно перевела песню...
я же говорю, со стихом почти не различается...