JAYE DAVIDSON

Форум Джей Дэвидсон
Текущее время: 14-05, 14:21

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 203 ]  На страницу Пред.  1 ... 11, 12, 13, 14, 15  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-10, 21:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 16:42
Сообщения: 689
Откуда: Новочеркасск
а вы слышали текст песни Coldplay - viva la vida?
хоть это не буквально конечно :mrgreen: , но смысл то остался...
Да здравствует Жизнь!
Когда-то мир лежал у моих ног,
Я правил даже морями как бог.
Теперь же по утрам просыпаюсь один
И в дворниках я самый нижний чин.

Я правил судьбами и жизнью,
В глаза врагов вселяя боль,
И слушал с лестной укоризной:
"Король-то умер, да здравствует король!"

Один лишь только миг
Ключ всех дверей был в руках моих
Но всё, что я воздвиг
Был только мираж о странах чужих.

Я слышу звон колоколов Иерусалима,
Римская конница поёт свои гимны.
Будь моим зеркалом, щитом и мечом,
Моим проповедником на поле чужом.
Есть причины, что мне не понять -
Только ложью это можно назвать,
Лживые жесты, шум и гам…
Это было, когда мир склонялся к моим ногам.

Был страшный ветер срывающий двери
С петель, чтоб впустить меня.
Разбитые окна и бой барабанов не давал поверить
Людям, что я пришёл не зря.
Революционеры ждут-не дождутся
Моей головы на серебрянном блюдце
Просто кукла на тонкой нитке -
Кто же хотел королевской накидки?

Я слышу звон колоколов Иерусалима,
Римская конница поёт свои гимны.
Будь моим зеркалом, щитом и мечом,
Моим проповедником на поле чужом.
Есть причины, что мне не понять -
Святому Петру никогда не призвать
Меня к райским вратам...
Это было, когда мир склонялся к моим ногам.

Я слышу звон колоколов Иерусалима,
Римская конница поёт свои гимны.
Будь моим зеркалом, щитом и мечом,
Моим проповедником на поле чужом.
Есть причины, что мне не понять -
Святому Петру никогда не призвать
Меня к райским вратам...
Это было, когда мир склонялся к моим ногам.

_________________
может быть только один Ра!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-10, 21:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-06, 16:07
Сообщения: 687
я не люблю Колдплей, голос у вокалиста невыразительный и музыки мало (в смысле, мелодии простые), на мой вкус. Как и у U-2.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-10, 22:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 16:42
Сообщения: 689
Откуда: Новочеркасск
а мне нравится :mrgreen:

_________________
может быть только один Ра!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-10, 20:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 16:42
Сообщения: 689
Откуда: Новочеркасск
а кто слышал duffy-stepping stone? помоему она тут не так орет как Эми,хотя не везде канечно :mrgreen:

_________________
может быть только один Ра!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-10, 21:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 13-06, 22:57
Сообщения: 2083
о чем вы люди...


afi слушала... там солист на джея похож, здесь же писали про это)))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-10, 22:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-06, 16:07
Сообщения: 687
да-да, это я и писала про AFI
у них новый альбом вышел, поэтому у меня новая волна интереса к ним))

Это же просто шикарные слова, а Дэйви ещё с таким чувством поет...
Don't move, don't do anything
What we captured got away
Slipped from us

// It Was Mine


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-10, 22:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-06, 16:42
Сообщения: 689
Откуда: Новочеркасск
переведите пжлста :mrgreen:

_________________
может быть только один Ра!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-10, 11:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-06, 16:07
Сообщения: 687
Не двигайся, не делай ничего
Все, чем мы обладали, ушло
Ускользнуло от нас

Тут можно послушать)
http://www.weborama.ru/#/music/AFI/Cras ... _Was_Mine/

на самом деле переводить песни тяжело (мне, по крайней мере), потому что смысл неуловимо меняется, когда подбираешь слово на другом языке, ведь у каждого слова есть оттенок...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-10, 21:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 13-06, 22:57
Сообщения: 2083
да вообще тексты любые(особенно цитаты) трудно перевести, в том смысле что не передать словами некоторые вещи, тк во всех языках есть слова, аналогов которым нет в других...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-10, 21:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 13-06, 22:57
Сообщения: 2083
да вообще тексты любые(особенно цитаты) трудно перевести, в том смысле что не передать словами некоторые вещи, тк во всех языках есть слова, аналогов которым нет в других...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-07, 19:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-06, 16:57
Сообщения: 44
Hail Mary

Fleur - Человек 33 черты


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-07, 01:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01-03, 23:21
Сообщения: 598
Digital Emotion - Go Go Yellow Screen


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-02, 19:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-02, 15:32
Сообщения: 34
Привет всем, если здесь кто-то еще появляется!
У меня с Джеем ассоциируются 2 песни: Oh, my Ra - Адама Ламберта
и Forever young - Alphaville


Последний раз редактировалось dispirato 18-02, 00:35, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-02, 22:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-06, 16:07
Сообщения: 687
А вот кстати - у Alphaville "Big in Japan", в ней тоже что-то такое есть) джеевское))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 203 ]  На страницу Пред.  1 ... 11, 12, 13, 14, 15  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB